From street food to free attractions, learn how to experience the Lion City without breaking the bank.